AS AVENTURAS DO SÍTIO DO PICAPAU
AMARELO DE Monteiro Lobato representaram um novo rumo, um marco de qualidade e
inovação na literatura produzida para crianças.
Antes de Lobato, os livros nacionais
priorizavam questões morais e patrióticas, acreditando que a ênfase na fantasia
prejudicaria o desenvolvimento da criança. O sonho e a imaginação surgiram em
1921, com A menina do narizinho arrebitado — mais tarde reescrito com novas aventuras
e publicado com o título Reinações de Narizinho, em 1931. E, desde então, o
real e o imaginário ocupam o mesmo espaço: bonecos falam, bichos falam, fazem
viagens maravilhosas com o pó de pirlimpimpim, e as duas adultas, Dona Benta e
Tia Nastácia, aceitam e participam desse mundo de sonho.
A linguagem informal foi outra
inovação nos livros do escritor: o tom coloquial nos diálogos, sem
“literatices”, mas com gírias e neologismos, como em Reinações de Narizinho:
E canários cantando, e beija-flores beijando flores, e camarões camaronando, e caranguejos caranguejando, tudo que é pequenino e não morde, pequeninando e não mordendo.
Lobato surpreendeu ao apresentar temas considerados sérios para crianças, como a Segunda Guerra Mundial. O escritor viveu na época das grandes guerras, tema recorrente em seus livros. Até em Os 12 trabalhos de Hércules os personagens abordam o assunto com o herói, que fica perplexo
— Mas então a vida lá no tal mundo moderno é um horror. Se chovem sobre as cidades bombas do céu, como se arranjam as mulheres e as crianças?
— Vão todas para o beleléu. Ficam reduzidas a farelo. (...) Cidades inteiras desaparecem em horas.
Lobato também inovou ao criar, na década de 1920, personagens crianças que dialogam com adultos de igual para igual e são sujeitos da ação. Narizinho, Emília, Pedrinho e Visconde tomam decisões e solucionam os problemas. Em O Picapau Amarelo, Dona Benta não consegue comprar as terras dos fazendeiros vizinhos que pedem o dobro do valor. Emília e Visconde seguem para o bar do Elias e lá espalham uma grande mentira:
— Brincadeira nada! Dona Benta não
brinca. Vai fazer aqui a maior criação de feras do mundo. Chegam agora esses
200 rinocerontes ferocíssimos! Depois vêm os leões que estão sendo caçados, 300
leões! (...)
Ao ouvirem, os proprietários mudam de
ideia:
— E esta, compadre! Se o raio da velha
vai mesmo fazer isso, nossas fazendas, que já pouco valem, ficarão valendo
ainda menos! Aquilo que o pelotinho de gente disse é certo! Os animais têm um
medo horrível das onças e outras feras! (...) O melhor é aceitarmos a proposta
da velha!




Nenhum comentário:
Postar um comentário